ありがとうございます。
お問い合わせが完了いたしました。

Thank you for your inquiry. Your inquiry has been completed.

ご登録のメールアドレスへ自動返信メールをお送りいたしました。

数日経ってもメールが届かない際は、お手数ですが下記までご連絡ください。
当社より改めてご連絡いたします。

An auto-reply email has been sent to your registered email address. If you do not receive any revert from us within few days,
please contact us at the following address.We will contact you shortly.

尚、お問合せ内容によってはご対応できない場合もございますので、予めご了承の程お願いいたします。

We appreciate your kind understanding that we may not be able to
respond to some of your enquiries depending on the contents.